Auf eine gehärtete Welle ein Gewindeschneiden, mit herkömmlichen Gewindeschneidern, halte ich auch für aussichtslos. Ich hab mir für meinen Heli M2,5 und M3 Gewindestangen rollen lassen. Kann aber nicht jeder Betrieb. Beim schneiden hast du auch immer eine Kerbwirkung, was das Material an der Stelle zu einer Sollbruchstelle macht.
Würde es auch mit anderen Mitnehmern versuchen, wenn die durchrutschen, die Welle etwas anschleifen, vielleicht halten sie dann besser.