Horus X12S Deutsche Soundfiles für Frsky OS

[r41065]

http://frsky-rc.com/download/view.php?sort=&down=318&file=Firmware-Horus%20X12S

Frskys Webseite ist zwar ein Chaos bei mir gehts aber....

 

[ruppert]

Das kann man auch anders sehen,
siehe unten.

 

[ruppert]

Wenn Engel als Premium Händler weiterhin den Service für FrSky in Deutschland macht, wirst du die deutsche Version dort auch gegen einen entsprechenden Obolus erhalten können.

keine Vorkasse wenn du dich bei Engel auf die Warteliste setzen lässt, wenn das "Haben Will" jedoch so gross ist ...

Die Taranis Umstellung auf Deutsch zahlt man bei Engel immer noch mit Aufpreis, alles andere wäre in meinen Augen auch kaufmännischer Selbstmord...

Ralf

Das kann man auch anders sehen,
ich bin selbst Geschäftsmann (seit 25 Jahren) und habe viele zufriedene Kunden und täglich werden es mehr, trotz starker Konkurrenz. Auch ich arbeite viel im Softwarebereich, oftmals müssen aufwändige Kundendaten erstellt werden. Dennoch ist das bei uns eine Serviceleistung und wir kommen gut dabei zurecht.

 

[ruppert]

Ich habe meine Anlage nicht bei Engel gekauft. Wenn frsky dann wirklich dafür sorgt das nur die Engel Käufer die Software bekommen, werde ich mich mit allem dagegen stellen. Ich glaube auch nicht, das frsky sich das leisten kann.

Das währe der Hammer von Engel so etwas zu motivieren, kann ich mir nicht vorstellen.

Warum übersetzen wir das nicht selbst? Und stellen es dann im Forum ein. Die Datei dafür "GUI_LANG_CSV" gibt es doch von Frsky.

 

[r41065]

...wenn Frsky die Fa.Engel für ihre Arbeit entsprechend entlohnt, wird die deutsche Version auch frei verfügbar werden.

Warum übersetzen wir das nicht selbst? Und stellen es dann im Forum ein. Die Datei dafür "GUI_LANG_CSV" gibt es doch von Frsky.

viel Spass damit...
Ich werde auf jeden Fall erstmal abwarten was sich da bei FrSky noch tut.
Die anderen Sprachen in der Datei sind ja auch noch leer.
Wenn du dann die Deutsche Datei veröffentlicht hast brauchst du dich auch nicht zu wundern wenn diese dann von den Chinesen als ihre ausgegeben wird...

Ralf

 

[ruppert]

Hallo Ralf,
das ist doch gar nicht das Problem. Lass die Chinesen doch machen, wir sind doch "open source". Es wäre doch erstmal unser eigener Nutzen. Ich schlage vor jeder übersetzt so ca. 20 Zeilen und ratzfatz ist die Übersetzung fertig. Wer macht mit?

Ruppert

 

[helle]

Hy,

Meine *.csv ist komplett fertig für V1.2.25L und läuft.

Ein paar Strings sind bei Frsky noch fix drinnen, die kann man nicht übersetzen.
Ein paar String-Ausgabepositionen muss Frsky noch anpassen/nachbessern.

Auch ein paar kleinere Softwarefehler sind noch offen, wird aber.

Tip:
Nehmt ja kein Excel,das ist ein absolutes Dreckprogramm!
Das Ding kann keine echtes, gutes, fehlerfreies *.csv File mit UTF-8 erzeugen,
und man sieht die Fehler die Excel erzeugt nicht, da kannst du dich zu Tode suchen.

Mit Libre Office die Fehler sofort gesehen, geändert, gespeichert auf die X12S und alles läuft.

 

[Andi1981er]

Genial helle ;-)
Wir deine Version zum Download hier angeboten ;-)

 

[helle]

Hy,

in der *.CSV Datei sind die Texte der Benutzeroberflächen drinnen.

ich habs halt schon auf die neueste 1.2.25L angepasst
weil die 1.2.24(beta) noch ein paar Fehler hat.

Da wird es nächse Woche schon wieder ein öffentliches Update geben.

Solange es von Frsky eine "L" Version gibt kann man das alles selber anpassen, da ist nichts gesperrt.

"L" heist bei Frsky Localisation, als freie Sprachwahl aus der *.CSV Datei.
-----------------------------
Die deutschen Sounddateien muss man noch ins Verzeichnis /en reinkopieren,
da es bei Frsky noch keine Sound-Sprachauswahl /de gibt.
-----------------------------
Auch die Screenshots gehen direkt ins Hauptverzeichnis statt in ein Unterverzeichnis /screenshot.

--

 

[helle]

Hy,
FrSkyOS ist stark angelehnt an openTx,
aber doch anders, immer einfacher und immer weniger Möglchkeiten als openTx

Vorbelegungen für:
4 Querruder QR1-QR4
4 Klappen KLP1 -KLP4
2 Höhenruder HR1 HR2
2 Seitenruder SR1 SR2

freie AUX1-AUX23

div feste Mischer Von -> An
div freie Mischer

Logische Schalter
Spezialfunktionen

Input-Geber auf Funktion frei zuordnen
Funktion auf Kanal frei zuordnen

Je 5 Kurven
für Pitch, Motor, DR/Expo,
2-7 Punke Kurved für X- und Y-Wert einstellbar
2-21 Punkte Kurve als Y-Wert einstellbar
Jeweils als Geradenstücke und als Bogenstücke (Spline)

Eine freie Kurvenbibliothek mit 15Kurven

Frsky-Telemtrie wie bekannt, auch mit Anpassungen und Umrechnungen

Typen Vorbelegungen mit jeweils angepassen/eingeschränkten Menues
Flugzeug: Normal, Delta, V-Leitw
Helikopter: mit allen H-x Typen
Segler: Normal, V-Leitw
Multicopter:
Eigener freier Typ

Ein Wizzard fehlt, das würde sehr helfen (auch bei openTx noch stark erweiterbar)
Keine Modell-Grafiken vorhanden

usw. das übliche sonstige Umfeld eines RC-Senders

Meine Meinung, Stand 12.2016
Wer von OpenTx kommt wir enttäuchst sein
Die Programmierung (ohne ein Companion) ist auch nicht "einfacher", sondern umständlicher.

Kein LUA

usw.

---------------------

Positiv:
Frsky ist drann, schnelle Updates, Anpassungen und Fehlerbehebungen

-----------------------
Ich kann gern noch ein paar Screenshots reinstellen, falls jemand was spezielles wissen will.


--

 

[Karlchen]

Wenn ich es richtig verstanden habe ist die GUI_LANG_CSV.csv Datei für die Schirmbeschriftung zuständig.
Frage:
Wer erzeugt oder wo bekomme ich die deutschen Sparchdateien her?

 

[Rainer69]

Hallo Zusammen,

ich habe mir mal die Mühe gemacht die deutschen Soundfiles für Frsky OS mittels TTSAutomate erstellt.

Anleitung und Infos zu TTSAutomate findet ihr im Forum.