Da ich auch noch so ein Teil brauche, habe ich mal etwas mit Tinkercad rumprobiert:
Anhang anzeigen 203164
Anhang anzeigen 203165
Also ganz simpel ein Quader, der in gleicher Höhe wie der rechteckige Ausschnitt positioniert und ausgerichtet wird. Dann wird der Dummy als Loch definiert und vom Quader abgezogen.
So hätte man jetzt schonmal ein quadratisches Teil mit 14mm Kantenlänge, wo die Kamera reinpassen sollte.
Jetzt baut man halt noch die Halterungen an und fertig.